All credits for subtitles belongs to D-Addicts. Ripped by jcsoh.
While Nezha and his friends were touring the East Sea,
the contact with water ignited the divine nature in him,
sparking off a flash of red light
That brought great alarm to the army of the East Sea
that time, the Dragon King of East Sea was
teaching his third son ceremony and propriety.
Father the bamboo slips are so hard! My hands are tired.
You're full of excuses!
Of my nine sons,
you, my third son are the most useless of them all.
Knowing the teachings of the sages is the key to success.
Don't be a letdown.
Father, don't be angry anymore.
My respects to Your Majesty.
The surface of the has turned a brilliant red.
Go and check it out!
Isn't it strange that the surface of the East Sea has turned red?
Go back to your books!
Stop playing. Look at that!
Is that a water ghost?
Back to the shore!
How now? See what happens next.
Who are you? How dare you wreak havoc in East Sea!
Run!
Let me go.
Don't come near me.
Are you all right?
You were great!
Your Majesty! What happened?
Are you all right?
Your Majesty, three chaps are wreaking havoc up there.
Father, let me go and take a look!
Stay here. It's none of your concern.
Father, they're no match for those demons.
All right. You'll deal with them.
Don't make more trouble Win them over by persuasion
I will!
It's all your fault for bringing us here. We almost died!
I didn't expect to run into a sea monster
If he dares come out again, I'll beat him to a pulp!
Which one of you injured the Water Night Freak?
I did! So?
I'm the Dire-Spitting Boy. Who are you?
And what are you?
I'm the third son of the Dragon King of East Sea,
You injured my subordinate Are you tired of living?
Fire-Spitting Boy! We promised West Marquis not to get into fights.
And let him beat us up?
Your Highness, we were playing in the water when
Water Night Freak wanted to capture us.
In my fear, I pushed him away. I didn't mean to injure him.
Please forgive me.
So you were the culprit!
No! Please don't hurt him.
What happened was an accident. He didn't do it on purpose.
And you are?
I... I'm his classmate.
We study in Xiqi together Three-eyed Boy is a good person.
Please let him off.
Fine. I'll let him off on your account.
Thank you, Your Highness.
it
Thank you, Your Highness
You, have a sweet voice.
You study at Xiqi?
Yes
I'm so jealous of you!
I'm good looking while he's heroic. But she fell for you instead!
Are you talking about me?
Cut the act or I'll poke your eye.
Did Lian Hua say she likes Three-eyed Boy?
No. But you all saw what happened yesterday.
Flying Boy.
I shall kill you, Three-eyed Boy
Don't. Don't kill my lover boy.
She never said those stuff!
But she felt that way!
Precisely. All of us saw her affection for you.
Trust our discernment.
She's a girl.
You cant expects her to say, "Three-eyed Boy I like you"!
That's not very nice.
That's why you must make the move!
It's time to do it! Lian hua is alone now.
Here comes your chance. I wish you everlasting bliss together.
Lian hua is the nicest and most innocent girl around here.
So be nice to her.
What a nag. Let's get going.
Go on!
Lianhua.
Good to see you! Here, lend me a hand. The rest are nowhere around.
It's so nice of you to come.
Actually, I'm not that nice.
I'm a big chap Never mind that I'm useless,
I'm illiterate at that!
I really wonder if I'll ever become a celestial general.
Well, study hard and it'll put you in good stead
You know I eat a lot every day.
I can't even take care of myself.
My wife and family will certainly suffer with me.
Your wife will know you have a huge appetite.
I'm sure you and she will share meal and woe together.
Share meal and woe together?
A woman follows the man she marries.
You can't do that to yourself.
Pardon?
Find another person!
You're the only one around here.
Listen here. I'll just say it once.
You cannot fall for me.
Get married!
What's this all about?
Cut the act We know all about it
You needn't be shy about it.
It's common for a man and a woman to fall in love.
You're mistaken! I'm not in love with Three-eyed Boy.
Come on. I caught you stealing glances at him and giving him food.
And we all saw how you went to his rescue yesterday
This is all a misunderstanding!
Would I fall for my own brother?
I'm your brother? But how can that be? You don't have a third eye.
We share the same father. We're half siblings.
When I was very young,
Father told i me I had a brother with three eyes.
But Father... accidentally left him behind in the mountains.
Hang on! You mean he's the one?
Three-eyed Boy, you have a father after all!
Lucky you!
Your father runs a restaurant. No wonder you eat so much.
How is Father? Do I look like him?
Does he eat as much as I do?
Why bother to ask? Just look him up!
No! I haven't told Father yet.
That's easy. They can meet first and talk later. Let's go
What a big place!
Lianhua, what a big restaurant.
Not so loud! My father doesn't like it.
Stop shouting.
He's out!
What's the racket about?
Father.
Lianhua, are they your class mates?
Yes
They're noisy.
Father, I have something to tell you.
Father!
Yes... Son.
Who's your son?
Are you getting senile?
You don't go round calling any Tom, Dick or Harry your son.
We're a decent family. Would we produce a three-eyed freak?
You're a jinx. Haven't you done us enough harm?
The moment you were born, bad things happened to us.
Nonsense!
We're together with Three-eyed Boy. But nothing's happened to us.
The rest of them are all right too!
The moment I had this jinx sent away,
my ailment left me and our business began to do well.
Everything went smoothly for us.
You're so wicked!
You came back so that we will have to suffer again, right?
No!
You're his mother after all. , Must you be so mean?
Old Master, tell him yourself!
Didn't you abandon this son of yours back then?
Right?
Yes.
You heard him. So don't you call me a wicked stepmother
I merely carried out my husband's order.
West Marquis said we will become celestial generals one day.
You'll regret doing this one day!
Really? My dear celestial generals and soldiers, so sorry.
We, mere mortals won't dare dream of having you as our relative.
We don't dare ride on your glory.
You three must be busy with celestial duties.
Don't let me hold you up. You may leave.
Go back to your studies.
When you make your mark one day,
it doesn't matter whether you'll acknowledge me or not.
Children, go back to your books
Fu, see the celestial generals and soldiers out.
Don't bother! We'll leave on our own.
Three-Eyed Boy, forget about such a heartless father,
Let's go!
May your business fold!
Go back in!
I've never come across such a heartless father.
He's such a henpecked husband. A wimp!
One can do without such a father.
Agree, Three-eyed Boy?
Father, I'm useless. I've caused you and sister to suffer.
Rest assured I'll study hard.
Let him be.
- All right. - Let's go. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Being in close proximity to Nezha.
fills Yin shiniang with both anticipation and apprehension.
What will her grown-up son look like?
Has he received any guidance? Has he gone astray?
Madam Li is not a common surname here in Xiqi.
I've not heard of anyone who is called Nezha.
I doubt he lives here.
- Where is he then? - I'm not sure.
Now long have you been staying here?
All my life.
I must think of a way out.
Oh no! Did those five ghosts pull a fast one on me?
Then again, Heaven helps those who help themselves.
Where there's a will, there's a way.
Come and assist me, Five Ghosts!
You've come! You told me that my son was in Xiqi.
Which part of Xiqi?
He's very near you.
I know that. But where exactly can I find him?
You don't know?! But you're supposed to be all-knowing.
You humans are soul and spirit in one body.
But we ghosts are only spirits.
But our spirits fled when your fierce husband confronted us.
What now?
Give us two days to recover. We'll get back to you then.
All right. Go and get some rest before you get back to me.
All right!
Don't you have me on get back to me in two day's time.
You have our word.
Go.
It's the 6th day of the month in two days time
Nezha's birthday is on the 8th day of the month.
I'll be able to celebrate his birthday with him!
Old Master, I have something to discuss with you.
Yes?
It concerns His Majesty. His Majesty...
Old Master!
Old Master, the Four Valiant Generals are back!
They're waiting for you in the main hall.
- Let's go. - But Second Mistress...
I'll be back soon. Wait here.
Mistress?
Your Excellency, we gave chase but Madam was no where to be seen.
But Madam was seen heading towards the west.
You must be tired. You may retire.
Yes
Jinzha, Muzha!
Set off towards the west. Find your mother at all costs.
Yes.
You're sending the two of them? They're no math for their mother.
Granny, we...
I suggest you take with you a padlock and chains.
If you fail to talk her round, tie her up and bring her back.
Sister-in-law is a military personnel.
Brother, punish her if she defies your military order.
That will make her submit.
Shang-er has a point. She won't dare defy a military order.
Send out a military order.
All right.
Jinzha, Muzha, set off tomorrow I'll get the military order ready.
Yes, Father.
It's raining.. Why are you standing there?
You asked me to wait for you here.
I did?
Is anything the matter?
His Majesty's birthday is approaching.
Will you be wearing the military amour or the official robe?
Leave these chores to the servants.
You're the mistress of this house.
The rain is heavy. Let's go inside.
Actually, I'm really happy to see my father again
It's like a dream come true.
Don't you hope to find your parents too?
How to? I don't even know what my father look like.
I'm an orphan. So why should I try looking for my parents?
What a thing to say! Though they abandoned you,
surely you d miss them?
Only a fool like you would miss them. That's silly filial piety.
You taught me that we owe our lives to our parents.
So we should bow before anyone who is a parent?
Flying Boy, agree?
The people in Xiqi have no morals.
Were you talking about me?
No. I didn't name names.
People who lack morals may just get struck by lightning.
Fancy lecturing us when you exude an evil aura yourself.
No sorcery is allowed in this town.
I'm evil? Look at those two beside you.
One has three eyes while the other has a beak and a pair of wings.
- Are they normal people? - What!
We're celestial general and soldiers. So that explains it.
Her bag can move!
What's inside the bag?
What are they? They can fly! It's sorcery!
Rascal! Come back!
I hit women too!
I wont let you off if I cant find my son.
You're not welcome in this town! If I see you again, I'll hit you!
Evil woman!
Lianhua, what areiyou doing?
I'm scooping rice for Brother
Brother? I, your mother, don't even know I gave birth to a boy
My, that's such a big bucket of rice!
Brother has a huge appetite.
Brother, eh? I'm not so "blessed to have a son with three eyes.
You're not to give him the rice!
Don't be like this, Mother. Give it back to me.
What are you two doing?
Your daughter is giving the rice to the Three-eyed Boy.
How can you do this?
You can't just give him plain rice.
The roast meat today is good. Give him some.
Are you senile? Father and daughter are two of a kind.
That Three-eyed Boy is a jinx.
His mother, who was your first wife, died long ago.
Your mother had a stroke, your business failed,
Wang broke his bones.
Hey, who is this Wang?
Heartless man Wang was our pet dog
Sorry.
Lianhua, where are you rushing off to?
Who are you? I don't know you.
You don't know me? What about this?
It's you!
You remember me?
What do you want? Have you come to confront! Fire-Spitting Boy?
I specially came to see you.
I wrote you a love poem. Let me read it out to you.
Beauty, Beauty. the dragon has nine sons.
Each of his nine son has his own specialty.
His third son, Aoi Bing, is the most simple.
He doesn't know the ways of the world.
So he doesn't realize Lianhua was patronizing him.
This ill fated love leads to an earth-shaking catastrophe.
It's all right Take your time to learn
Lianhua.
Lianhua, you're so beautiful.
Help !
Help! xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
What's done can't be undone.
Sit!
Don't worry. Someone can handle him.
- Who? - Teacher!
Teacher is the most senior one around I'll go to him now.
I'll go with you!
Why aren't you moving?
What for? Yes, our teacher holds the highest authority here.
But that lowdown dragon won't cower in fear of him
What shall we do? I won't let that lowdown dragon bully my sister.
Brother, I'll be more careful in future.
No way! We're the future celestial army. We must do something!
Where are you off to?
To bum the dragon's beard!
Don't go!
I want to eat the dragon's flesh!
I want to gouge out the dragon's eyes!
Come back!
Don't go!
Lowdown dragon, show yourself!
Fancy a man bullying a woman. You're useless!
Come out! You're a coward!
Coward! You bullied my sister! I'll have it out with you.
Come out!
Let's go back.
How can we stand by and do nothing! Let me give him a dressing-down.
Don't!?
I'll be fine.
Coward! Come out and see me!
Lianhua, you wanted to see me?
Yes.
Is anything the matter?
Nothing.
Then what are all of you doing here?
I asked them to accompany me here.
I came to ask if you've finished composing the poem
Soon
In that case, work on it. I can't wait to hear the poem.
You must wait for me.
You're leaving already? I've not punched you yet.
Why did you stop me??
You re not his match
He's a coward! What's more I've not fought it out with him yet.
I could have defeated him just now.
Are you sure? You could hardly move under his claw just now.
None of us here are his match.
I'll grow taller in two years' time.
I'm sure I'll be able to defeat that coward then
Dream on! That lowdown dragon is a formidable foe.
We won't be his match in ten years' time, let alone two years.
West Marquis says we're destined to be celestial generals and soldiers.
It's just that our potential hasn't been tapped.
Once that happens, we can easily tear down his Dragon Palace!
But how may we unleash our potential? Just forget about it!
Will you be more ambitious?
Teacher taught us that where there's a will, there's a way.
In time to come, we'll be able to defeat Third Dragon Prince!
I hope so.
Come on! Agree, Three-eyed Boy?
Agree?
What? Er..yes.
What's with him? Let's sleep.
On the other hand, the Five Ghosts were badly shaken by Nezha.
Will they still be able to help Yin Shiniang locate Nezha?
Where are you? Come out
Fear not. Come out.
Forget it That boy was so fierce He won't let us stay in this place.
That rascal is but a boy. I'll protect you.
No! No! If he gives us another bad fright, we'll be doomed.
We'll talk about that another day. Just go inside the bag now.
No!
Ghost Brothers!
Come out You need not be afraid.
Thank you, Goddess Nuwa!
I'll catch you fall!
Goddess Nuwa,
I, Three-eyed Boy, am so useless.
I've found my father and sister.
My sister was bullied but could not help her in any way.
Please give me guidance, Goddess Nuwa.
Goddess Nuwa, I don't want my sister to get bullied again
I'll bow to you three times.
Thank you, Goddess Nuwa!
Goddess Nuwa, I don't wish to infuriate my father again.
Here's another three kowtows.
Thank you, Goddess Nuwa!
Goddess Nuwa if you let my father live to a ripe old age
it'll please me more than eating 5 decalitres of rice.
Here's another three kowtows.
Thank you, Goddess Nuwa!
You're truly a benevolent goddess
Goddess Nuwa, don't blame me for being greedy.
I'd like to.
Goddess Nuwa has revealed herself.
Aren't you greedy! Do I look like Goddess Nuwa?
It's you
If you want to be a filial son, act on it. No use seeking divine help.
I know.
What's wrong? You're crying.
What's troubling you?
Take a seat.
It's you What are you doing here again?
We're here to eat, of course.
Anyone who has money may come here. Right, Three-eyed Boy?
-Of course. - Thanks.
Come with me to the accounts room.
- Follow them! - Forget it
Don't worry. I'll be around.
What were you going to say to that jinx?
I wasn't going to talk to him.
Didn't I tell you we've severed all ties with him?
Fear not!
Hey, what are you doing here? This place is out of bounds
I have reason for coming here.
Everything in life has a reason behind it
I'm here to talk reason with you.
Sir, there's the saying that one's son is like one's flesh.
A tiger doesn't devour its cub. But you've abandoned your son.
How could you do that!
What's that all about? Leave or I'll report you to the authorities.
I know of some one who was forced to abandon her son.
Not a day passes without her missing her son.
The sight of a cup of tea
reminds me of how my son offered me tea in the past.
The study will remind me of the first character my son carved.
Everyday, I pray to the gods to protect my son
I've even become a vegetarian.
But Heaven has ignored my pleas.
Now that Heaven has given you a chance to make amends,
are you going to turn away your grown-up son this time?
Are you that hard-hearted?
Don't just eat rice. Have some vegetables.
The chicken is delicious.
Thank you, Father. Thank you, Sister.
The chicken is delicious!
Thank you!
The rice is for Madam
Forget it. Let him have it first
Sorry, Er-niang.
Three Eyes, let me make this clear...
Stop calling him Three Eyes.
Your late mother gave you a name.
It's "Jian". From now on you'll be called Yang Jian.
Yang Jian? Not bad!
It's not scissors "jian". It means annihilation.
Brother, that's how you write it
I get it now.
It means to wipe something out.
Your mother hoped you'd work hard and make some money.
With the money, you'll be able to tide over any difficulty.
Understand?
I understand Father. I will make lots of money!
That's good.196
Being in close proximity to Nezha.
fills Yin shiniang with both anticipation and apprehension.
What will her grown-up son look like?
Has he received any guidance? Has he gone astray?
Madam Li is not a common surname here in Xiqi.
I've not heard of anyone who is called Nezha.
I doubt he lives here.
- Where is he then? - I'm not sure.
Now long have you been staying here?
All my life.
I must think of a way out.
Oh no! Did those five ghosts pull a fast one on me?
Then again, Heaven helps those who help themselves.
Where there's a will, there's a way.
Come and assist me, Five Ghosts!
You've come! You told me that my son was in Xiqi.
Which part of Xiqi?
He's very near you.
I know that. But where exactly can I find him?
You don't know?! But you're supposed to be all-knowing.
You humans are soul and spirit in one body.
But we ghosts are only spirits.
But our spirits fled when your fierce husband confronted us.
What now?
Give us two days to recover. We'll get back to you then.
All right. Go and get some rest before you get back to me.
All right!
Don't you have me on get back to me in two day's time.
You have our word.
Go.
It's the 6th day of the month in two days time
Nezha's birthday is on the 8th day of the month.
I'll be able to celebrate his birthday with him!
Old Master, I have something to discuss with you.
Yes?
It concerns His Majesty. His Majesty...
Old Master!
Old Master, the Four Valiant Generals are back!
They're waiting for you in the main hall.
- Let's go. - But Second Mistress...
I'll be back soon. Wait here.
Mistress?
Your Excellency, we gave chase but Madam was no where to be seen.
But Madam was seen heading towards the west.
You must be tired. You may retire.
Yes
Jinzha, Muzha!
Set off towards the west. Find your mother at all costs.
Yes.
You're sending the two of them? They're no math for their mother.
Granny, we...
I suggest you take with you a padlock and chains.
If you fail to talk her round, tie her up and bring her back.
Sister-in-law is a military personnel.
Brother, punish her if she defies your military order.
That will make her submit.
Shang-er has a point. She won't dare defy a military order.
Send out a military order.
All right.
Jinzha, Muzha, set off tomorrow I'll get the military order ready.
Yes, Father.
It's raining.. Why are you standing there?
You asked me to wait for you here.
I did?
Is anything the matter?
His Majesty's birthday is approaching.
Will you be wearing the military amour or the official robe?
Leave these chores to the servants.
You're the mistress of this house.
The rain is heavy. Let's go inside.
Actually, I'm really happy to see my father again
It's like a dream come true.
Don't you hope to find your parents too?
How to? I don't even know what my father look like.
I'm an orphan. So why should I try looking for my parents?
What a thing to say! Though they abandoned you,
surely you d miss them?
Only a fool like you would miss them. That's silly filial piety.
You taught me that we owe our lives to our parents.
So we should bow before anyone who is a parent?
Flying Boy, agree?
The people in Xiqi have no morals.
Were you talking about me?
No. I didn't name names.
People who lack morals may just get struck by lightning.
Fancy lecturing us when you exude an evil aura yourself.
No sorcery is allowed in this town.
I'm evil? Look at those two beside you.
One has three eyes while the other has a beak and a pair of wings.
- Are they normal people? - What!
We're celestial general and soldiers. So that explains it.
Her bag can move!
What's inside the bag?
What are they? They can fly! It's sorcery!
Rascal! Come back!
I hit women too!
I wont let you off if I cant find my son.
You're not welcome in this town! If I see you again, I'll hit you!
Evil woman!
Lianhua, what areiyou doing?
I'm scooping rice for Brother
Brother? I, your mother, don't even know I gave birth to a boy
My, that's such a big bucket of rice!
Brother has a huge appetite.
Brother, eh? I'm not so "blessed to have a son with three eyes.
You're not to give him the rice!
Don't be like this, Mother. Give it back to me.
What are you two doing?
Your daughter is giving the rice to the Three-eyed Boy.
How can you do this?
You can't just give him plain rice.
The roast meat today is good. Give him some.
Are you senile? Father and daughter are two of a kind.
That Three-eyed Boy is a jinx.
His mother, who was your first wife, died long ago.
Your mother had a stroke, your business failed,
Wang broke his bones.
Hey, who is this Wang?
Heartless man Wang was our pet dog
Sorry.
Lianhua, where are you rushing off to?
Who are you? I don't know you.
You don't know me? What about this?
It's you!
You remember me?
What do you want? Have you come to confront! Fire-Spitting Boy?
I specially came to see you.
I wrote you a love poem. Let me read it out to you.
Beauty, Beauty. the dragon has nine sons.
Each of his nine son has his own specialty.
His third son, Aoi Bing, is the most simple.
He doesn't know the ways of the world.
So he doesn't realize Lianhua was patronizing him.
This ill fated love leads to an earth-shaking catastrophe.
It's all right Take your time to learn
Lianhua.
Lianhua, you're so beautiful.
Help !
Help! xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
What's done can't be undone.
Sit!
Don't worry. Someone can handle him.
- Who? - Teacher!
Teacher is the most senior one around I'll go to him now.
I'll go with you!
Why aren't you moving?
What for? Yes, our teacher holds the highest authority here.
But that lowdown dragon won't cower in fear of him
What shall we do? I won't let that lowdown dragon bully my sister.
Brother, I'll be more careful in future.
No way! We're the future celestial army. We must do something!
Where are you off to?
To bum the dragon's beard!
Don't go!
I want to eat the dragon's flesh!
I want to gouge out the dragon's eyes!
Come back!
Don't go!
Lowdown dragon, show yourself!
Fancy a man bullying a woman. You're useless!
Come out! You're a coward!
Coward! You bullied my sister! I'll have it out with you.
Come out!
Let's go back.
How can we stand by and do nothing! Let me give him a dressing-down.
Don't!?
I'll be fine.
Coward! Come out and see me!
Lianhua, you wanted to see me?
Yes.
Is anything the matter?
Nothing.
Then what are all of you doing here?
I asked them to accompany me here.
I came to ask if you've finished composing the poem
Soon
In that case, work on it. I can't wait to hear the poem.
You must wait for me.
You're leaving already? I've not punched you yet.
Why did you stop me??
You re not his match
He's a coward! What's more I've not fought it out with him yet.
I could have defeated him just now.
Are you sure? You could hardly move under his claw just now.
None of us here are his match.
I'll grow taller in two years' time.
I'm sure I'll be able to defeat that coward then
Dream on! That lowdown dragon is a formidable foe.
We won't be his match in ten years' time, let alone two years.
West Marquis says we're destined to be celestial generals and soldiers.
It's just that our potential hasn't been tapped.
Once that happens, we can easily tear down his Dragon Palace!
But how may we unleash our potential? Just forget about it!
Will you be more ambitious?
Teacher taught us that where there's a will, there's a way.
In time to come, we'll be able to defeat Third Dragon Prince!
I hope so.
Come on! Agree, Three-eyed Boy?
Agree?
What? Er..yes.
What's with him? Let's sleep.
On the other hand, the Five Ghosts were badly shaken by Nezha.
Will they still be able to help Yin Shiniang locate Nezha?
Where are you? Come out
Fear not. Come out.
Forget it That boy was so fierce He won't let us stay in this place.
That rascal is but a boy. I'll protect you.
No! No! If he gives us another bad fright, we'll be doomed.
We'll talk about that another day. Just go inside the bag now.
No!
Ghost Brothers!
Come out You need not be afraid.
Thank you, Goddess Nuwa!
I'll catch you fall!
Goddess Nuwa,
I, Three-eyed Boy, am so useless.
I've found my father and sister.
My sister was bullied but could not help her in any way.
Please give me guidance, Goddess Nuwa.
Goddess Nuwa, I don't want my sister to get bullied again
I'll bow to you three times.
Thank you, Goddess Nuwa!
Goddess Nuwa, I don't wish to infuriate my father again.
Here's another three kowtows.
Thank you, Goddess Nuwa!
Goddess Nuwa if you let my father live to a ripe old age
it'll please me more than eating 5 decalitres of rice.
Here's another three kowtows.
Thank you, Goddess Nuwa!
You're truly a benevolent goddess
Goddess Nuwa, don't blame me for being greedy.
I'd like to.
Goddess Nuwa has revealed herself.
Aren't you greedy! Do I look like Goddess Nuwa?
It's you
If you want to be a filial son, act on it. No use seeking divine help.
I know.
What's wrong? You're crying.
What's troubling you?
Take a seat.
It's you What are you doing here again?
We're here to eat, of course.
Anyone who has money may come here. Right, Three-eyed Boy?
-Of course. - Thanks.
Come with me to the accounts room.
- Follow them! - Forget it
Don't worry. I'll be around.
What were you going to say to that jinx?
I wasn't going to talk to him.
Didn't I tell you we've severed all ties with him?
Fear not!
Hey, what are you doing here? This place is out of bounds
I have reason for coming here.
Everything in life has a reason behind it
I'm here to talk reason with you.
Sir, there's the saying that one's son is like one's flesh.
A tiger doesn't devour its cub. But you've abandoned your son.
How could you do that!
What's that all about? Leave or I'll report you to the authorities.
I know of some one who was forced to abandon her son.
Not a day passes without her missing her son.
The sight of a cup of tea
reminds me of how my son offered me tea in the past.
The study will remind me of the first character my son carved.
Everyday, I pray to the gods to protect my son
I've even become a vegetarian.
But Heaven has ignored my pleas.
Now that Heaven has given you a chance to make amends,
are you going to turn away your grown-up son this time?
Are you that hard-hearted?
Don't just eat rice. Have some vegetables.
The chicken is delicious.
Thank you, Father. Thank you, Sister.
The chicken is delicious!
Thank you!
The rice is for Madam
Forget it. Let him have it first
Sorry, Er-niang.
Three Eyes, let me make this clear...
Stop calling him Three Eyes.
Your late mother gave you a name.
It's "Jian". From now on you'll be called Yang Jian.
Yang Jian? Not bad!
It's not scissors "jian". It means annihilation.
Brother, that's how you write it
I get it now.
It means to wipe something out.
Your mother hoped you'd work hard and make some money.
With the money, you'll be able to tide over any difficulty.
Understand?
I understand Father. I will make lots of money!
That's good.
Thank you! Young master.
I'm sorry. Er-niang.
Forget it. Let him have it first.
I'll get Madam another bowl of rice.
Thank you.
Yang Jian right? Go to bed once you've finished eating.
You have many chores waiting for you before daybreak.
Mother, Brother has to go to school.
We've come to an agreement. He's going to stop schooling.
He's going to help your father at the restaurant.
Besides, we can't afford to provide for an outsider.
Brother is no outsider.
What do you know? My word is final.
What's more, Yang Jian has agreed to It. Right, Yang Jian?
Yes. I promised Father I'll make lots of money.
Thanks! Young Master!
Pass me the bowl of rice from the other side afterward!
But that's the last bowl of rice.
Sorry, Er-niang. If you don't mind, I've only eaten a bit of it.
I've had my fill!
I'll eat then.
Eat more and help me make more money.
Yes, Father. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Brother, that's not my house. It's our house!
You're right. That's our house.
What are you talking about?
My father has acknowledge me!
Really? No wonder even your third eye is smiling!
Your father has a heart after all.
Congratulations!
Stop calling me Three-eyed Boy. My mother did give me a name.
It's Yang Jian!
It means annihilation, not a pair of scissors.
Do you know how to write your name?
Stop teasing him. Three-eyed Boy, no, Yang Jian, is so happy today.
Let's ask Teacher to teach him how to write it.
I won't be staying.
I came here today to give Puxian my bag.
I'll be helping at the restaurant. I'm dropping out of school.
Are you serious?
I don't want to be a free loader. I want to help my father make money.
I just knew your father wouldn't be so kind!
Don't say that of him.
Your father doesn't care for kinship. He's only using you, fool!
Stop saying that or our friendship is over.
To think you'd trade our friendship for that father of yours!
We agreed to learn together and become celestial generals!
But you're leaving just like that! Faithless friend!
I merely want to be reunited with my family.
You'd give up being a celestial general to work as a waiter?!
You'll regret this one day!
I merely want to be with my family.
Three-eyed Boy, remember what you promised us?
I merely want to be with my family.
Forget it!
It won't hurt to have one celestial general less.
That's true. I came back to thank all of you for your kindness.
If you have the time, drop by at my father's restaurant
I'll treat all of you to meat buns!
I'm leaving.
Bye, Flying Boy.
Bye, Fire-Spitting Boy.
Why did you shout at him?
So did you.
- I was being concerned. - Same here!
Lianhua we meet again.
It's you!
Yes it's me. I've finished composing the poem.
Let me i read it out to you.
Beauty. Beauty. what beautiful hair you've got.
Beauty, Beauty? you've got no crows feet to your eyes.
Beauty, Beauty, when will you be overwhelmed with joy?
Well?
Are you mesmerized by it?
- Yes. - Touched?
- Yes. - Happy?
Yes.
Let's tour the East Sea together!
Why?
Since we're in love with each other,
I should show you around the Dragon Palace.
I'm not free. I have to study.
Lianhua, keep this poem with you
What's wrong?
Lianhua, what's wrong? Feeling unwell?
Did someone bully you? Tell us We'll confront that person.
Why do you keep shaking and I nodding your head? What happened?
She looked just like that two days ago
Is it that lowdown dragon again?
What lowdown dragon?
Who else but Third Dragon Prince!
Surely not? He took advantage of you again?!
He's incorrigible! To think he'd do that in broad daylight!
Let's have it out with him!
Look!
Just as well he come! We needn't make the trip now.
Let's seek redress for Lianhua!
How to?
He didn't exert self-control!
Fire-Spitting Boy, calm down.
Let's approach your father for help. He's a capable man.
Let's ask your father to help us.
But Third Dragon Prince is outside the classroom. I can't get out.
But you're the third daughter of the richest man in this town.
I'm sure the prince and you will get along.
Give it a try!
He can fly and so can you! But you aren't even friends!
He can expand in size. I can't.
Call yourself a man! Fancy sending a girl to her doom!
He's here! Run!
Lianhua, didn't you agree to tour the East Sea with me?
Lianhua, why don't you go with him just this once?
What happened to your earlier suggestion to help Lianhua?!
We're not his match! His claws are thicker than your body!
Stop bickering!! Let's deal with Third Dragon Prince first
Lianhua, why are you ignoring me? I'll be waiting for you outside
Oh dear, we are stuck here.
Look like he's going to stay here.
Let's get someone to impersonate Lianhua to lure him away
You do it! No I can't!
I know Lianhua shall impersonate me instead!
Yes! This way, she can leave the place with us unnoticed!
Let's do that
Lianhua!
I've finally found you!
Lowdown dragon, don't push your luck or I'll burn you up!
How come there's no fire?
How?
I'm fine!
Are you all right?
I'm fine. I don't feel any pain.
Really? But you were thrown over a great distance.
To think you got away unscathed.
The belly wrap must have protected you.
You're right! I needn't fear that lowdown dragon now
Lowdown dragon, I shall fix you today!
You? Hah, you overestimated yourself.
I'm waiting!
Fire-Spitting Boy's bangle is a treasure too!
Bangle, even you're incensed. Let's attack him together!
After taking ion Third Dragon Prince,
Nezha will take on his own mother fin the next episode. Why?